O desejo de Dolly Parton se tornou realidade. Durante uma entrevista de 2022 para o “The Daily Show”, Parton foi questionado sobre as centenas de versões do cover de seu clássico country “Jolene” de 1973 e sobre a única artista que ainda não gravou a música que Parton esperava que o fizesse, Beyoncé .
“Não sei se ela entendeu a mensagem, mas isso não seria incrível? Eu acho ela fantástica e linda e adoro a música dela.” Parton disse.
“Eu adoraria ouvir ‘Jolene’ em grande estilo, mais ou menos como Whitney (Houston) fez meu ‘I Will Always Love You’. Alguém que pudesse gravar minhas pequenas músicas e transformá-las em potências. Seria um dia maravilhoso na minha vida se ela algum dia fizesse ‘Jolene.”
Feito e feito.
Beyoncé inclui uma versão do sucesso de Parton em sua sequência de “Renaissance”, “Act 11: Vaqueiro Carter”. A música é apresentada pela própria Parton. “Ei, senhorita Honey B, é Dolly P. Sabe aquela vadia de cabelo bonito sobre o que você canta? Me lembrei de alguém que conheci naquela época, exceto que ela tem mechas flamejantes de cabelo ruivo”, diz Parton, referindo-se à letra de “Sorry” de Beyoncé.
“Abençoe o coração dela. Apenas um cabelo de uma cor diferente, mas faça do mesmo jeito.” Segue a versão de Beyoncé de “Jolene”.
Embora seja fiel ao original melodicamente, Bey dá seu próprio toque às letras. Por exemplo, em vez de “Estou implorando, por favor, não pegue meu homem”, Beyoncé canta: “Estou avisando, não venha atrás do meu homem”.
Veja abaixo a letra completa de “Jolene” de Beyoncé:
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Estou te avisando, não venha atrás do meu homem
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Não se arrisque porque você acha que pode
Você é linda sem comparação
É preciso mais do que beleza e olhares sedutores
Para ficar entre uma família e um homem feliz
Jolene, eu também sou uma mulher
Os jogos que você joga não são novidade
Então você não quer nenhuma briga comigo, Jolene
Estamos profundamente apaixonados há 20 anos
Eu criei aquele homem, criei os filhos dele
Eu conheço meu homem melhor do que ele mesmo (o quê)
Eu posso entender facilmente por que você está atraída pelo meu homem
Mas você não quer essa fumaça, então atire com outra pessoa (você me ouviu)
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Estou te avisando, mulher, encontre seu próprio homem
Jolene, eu sei que sou uma rainha, Jolene
Eu ainda sou uma cadela banjee crioula de Louisianne (não me tente)
Há mil garotas em todos os quartos
Que agem tão desesperado quanto você
Você é um pássaro, vá em frente e cante sua música, Jolene (o que)
Eu tive que ter essa conversa com você
Porque eu odeio ter que agir como um tolo
Sua paz depende de como você se move, Jolene
Eu e meu homem cruzamos esses vales
Altos e baixos e tudo entre
Você rolou como ervas daninhas caindo
Eu durmo bem e feliz, porque você não pode desenterrar nossas sementes plantadas
Eu sei que meu homem vai ficar ao meu lado respirando minha brisa suave
Eu cruzei esses vales
Altos e baixos e tudo entre
Boas ações rolam como ervas daninhas caindo
Bom e feliz, porque você não pode desenterrar as sementes plantadas
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
EU‘ma ficar ao lado dela, ela vai ficar ao meu lado, Jolene
Eu vou ficar ao lado dele, ele vai ficar ao meu lado
Eu vou ficar ao lado dela, ela vai ficar ao meu lado
Eu vou ficar ao lado dele, ele vai ficar ao meu lado, Jolene
Ouça a música:
Compartilhe:
